Sortie du 23 avril 2016 en Camargue! | |
---|---|
Nicolas, nous espérons que ce nouveau traitement ne te fatiguera pas trop, il faut passer par là, et nous comptons sur toi pour la sortie en Camargue de 2017 ! Les photos de la sortie 1 Les photos de la Sortie 2 Le parcours avec GARMIN |
|
Article de Martine et Michel OLLIVIER |
Sortie du 23 avril 2016 en Camargue en provençal | |
---|---|
Tour de l'Étang du Vaccares. Compte rendu en langue
provençale par Gaston Négrel. Ça changera un peu du
Français ! Non. Aquest tour, que iéu n'en ai fa un mouloun de fes, n'ai jamai vist tant de sòci marca au casernet, erian vint-e-dous pèr aquesto vóuto touristico de setanto cinq kiloumètre aperaqui. Rendès-vous sus lou pargue dóu restaurat de Mejano. La debuto s'es facho sus uno routo inquinatrado sus trente kiloumètre, pièi enreguerian lei draio claperedo e safrouso, tambèn mouisso, e lei levado mounte aqui l'a gi dei veituro que pouedon pas passa. Que la Camargo es uno terro de sansouïro, vouiènt-à-dire uno zouno eigagnouso, mounte l'engano pren uno surfàci de vint à trento dóu cènt. Lou pargue regiounau fa cènt cinquanto eitaro e que sert à la sousto dei noumbróusis espèço animalo e vegetalo. Uno floro tras qu'impourtanto. Aucèu migratour coumo lei becaru, galejoun, eigreto, canetoun, fichasso blanco, eict... E aquélei que soun sus plaço : coumo lou rèi de Camargo « Lou Bióu », cavalo camargo, lagramuso, gabian, gàrri vibre dei roubino qu'es un rouigaire, eict.... L'a tambèn dei moucèu agricolo, tau que lou ris, la sagno, eict... E fau pas óublida la sau, tras qu'impourtanto en Camargo (salin de Giraud). Endrechiero sus la cèuno de sablo de Baudu pèr nouesto repeissudo tira de la biasso ; enjusqu'aqui gi de mouissalo que vous agarrisson, li en a qu'an escampa un pau d'aigo en boulegan leis erbo aventuriero, se sian mes à la sousto dóu mistralet que coumençavo de boufa, jusqu'aro l'avian dins l'esquino, siegue dins lou travès. Après noueste rejauchoun, enreguerian tourna mai nouestei draio, emé aquestou cóup lou vènt dins lou nas, èro pas buteto pèr tourna lei manivello dei velò. Direicien lou faro de la Gacholo, aqui foutò, coumo à la grandarasso marteliero, pèr la coustumo e memòri de nouesto escourregudo, acò es dins nouéstis abitùdi. Après lou pausadou, zòu mai ! Lou vènt dins lou nas enjusqu'à lei Sànti-Marìo-de-la-mar, que disèn en prouvençau tout just « Lei Sànti », prenguerian pas lou tèms coumo antan de s'espaceja dins lou vilajoun, daumàgi, pèr vèire l'estatuo de Mirèio (cap-d'obro de Frederi Mistral), e tambèn lou round ounte si debano lei courso à la coucardo dei biòu Camarguen, sus lou camin pèr li ana, l'a un tras que bèu biòu de brounze meravihous. Tambèn la glèiso dei tres Marìo que soun estado fouero-bandi emé d'àutrei pelerin de Palestino sus uno barco sènso vèlo, sens empento, e sènso ramo, e a l'agrat de la mar se dis qu'an pres terro ei Santo-Marìo ? Legèndo ? O pas legèndo ? Anas saupre ? Mai avèn trauca lei Sànti, zóu mai ! Sus lou quitran contro lou vènt, avant que de si manda à drecho pèr rejougne Mejano pèr lei camin póussous. Arriba 'qui, esperan leis atarda, e touteis ensèn, avèn begu en mandant un brinde à l'Assouciacien e a la santa pèr toui, avans que de s'entourna encò nautre. Aquestou cóup en veituro.... Li avié pas grand soulèu, mai avèn escapa à la plueio. Vaqui, bràveis ami(go), journado tras qu'amistouso e counvivialo. Aquélei que l'an fa pèr lou cóup proumié, espèri que soun esbalauvi(do) e que recoumençaran de s'espaceja en VTT... Chasqu' annado es de pas manca. Bessai à l'an que vèn ! Les photos de la sortie 1 Les photos de la Sortie 2 Le parcours avec GARMIN |
|
Article de Gaston Negrel |
Le week end à Naussac du 5 au 8 mai 2016 | |
---|---|
La Version en francais
En
ce week-end prolongé du 8 Mai, un des rares de cette année 2016,
partis le jeudi 5 une douzaine de membres de l’UCL prenait la direction
de la Lozère pour rejoindre Les Terrasses du Lac à Naussac pour un
séjour de 3 nuits face au lac dans un paysage des plus apaisant.Dès le jeudi après-midi une démangeaison soudaine mettait en selle les premiers arrivés pour un tour du lac d’une trentaine de kilomètres, histoire de se mettre en appétit pour le repas du soir avec un bel et bon gâteau pour fêter l’anniversaire de Gilles qui n’avait pas oublié une certaine boisson gazeuse produite du côté de Reims… En ce qui concerne la route, elle monte c’est sûr, le vent qui n’était pas invité corsant la question, mit à contribution la musculature des cyclos même celle des plus costauds sur des parcours mis à disposition par l’hôtel. A l’exception de Chantal et Michel n’arrivant que vendredi, l’équipe était au complet en fin d’après-midi, Danièle et Guy avec leur camping-car arrivés de Dordogne le matin, pour le reste de la troupe, certains avaient emprunté la route par Alès, les autres par Aubenas…tous les chemins mènent à Naussac c’est bien connu ! Hôtel très sympathique, personnel aimable, restauration fort correcte, buffet du petit déjeuner exceptionnel, un bel et bon endroit qui pourrait bien nous revoir pour une semaine complète une de ces prochaines années. Les amateurs de cols de moyenne altitude y trouveront de quoi grimper dans une nature des plus agréables, presque sans voiture ; les photos réalisées pendant les parcours feront l’objet d’une projection lors de notre réunion du 1er vendredi de juin, juste avant le départ pour Argelès. Le camping-car de Guy et Danièle servit de cantine pour le pique-nique quotidien du groupe après un ravitaillement auprès des commerçants locaux assuré par Nicole et Christian ; l’occasion pour eux de découvrir les jambons, saucissons et autres charcuteries de la maison Fages qui mérite le détour et dont quelques pièces ont rejoint Luynes même si ce n’est pas fameux pour la forme et plus propice aux formes … Retour à Luynes dimanche après avoir quitté Nicole en Ardèche pour trois semaine de cure à Nayrac les bains et son vélo pour compagnon, avec l’intention dit-elle de s’entrainer pour la semaine à Argelès où nous constaterons si l’intention a été suivie d’action. Daniel Joyas La Version en provençal
UCL à LANGOGNO-NAUSSA
Pichoun rendu-compte Dóu dijòu cinq au diminche vue de mai, l'UCL èro à Langogno-Naussa, erian dès lou proumié jou, e douge à parti de divèndre de vèspre, pèr quàuqueis escourregudo à velò lou matin dins aquesto regioun de Lousero tras que poulido, au poun de visto lau de retengudo d'aigo, mountagno, verduro, sapin, pradarié. Mai l'encountrado mai-que-mai dificile au poun de visto dei routo, n'en voulès dei mounto-davalo ! N'en vaqui. Pamens quàuquei poun pousitiéu, dóu pau dei veituro sus aquélei routo, e tambèn l'oustalarié, membre dourmihous counfourtable, repeissudo dóu sèr goustouso, mangiho dóu dejuna foueço counsequènto, basto ! tout èro charmant. Coumo lou sejour èro à miejo-pensioun, la boueno idèio de Gui e Danielo qu'èron au campage à coustat de l'oustalarié, emé soun campage-càrri, nous an counvida de faire chasque rejounchoun em'élei, e gramaciant aquélei qu'an fa lei courso à Langogno, e lou clube que nous a semoundu lei dous repas de miejour, osco pèr élei.... Si sian bèn amusa, bèn galeja, e bèn manda lei bocho... Mai lou tèms noun nous a plasegu, vènt coumo lou manjo-fango, urousamen sènso plueio, ciele sin e de cóup un pau nivous, e subrequetout fasié pas bèn caud, avèn ressourti lou vèsti d'ivèr. Mai lei fouele dei còu si soun regala.... Mume que falié esquicha de dre sus lei pedalo.... Vesès sus lou site lei foutò ! Mai la visto dei foutò es pas rendivo dei dificulta. Mountado de sièis, sèt, nòu dóu cènt li en avié à bóudre. Fin finalo sejour sèns auvàri, amistadous, courdiau, plen de boueno voulounta pèr secouri lei tirassaire/airis fin de lei reviscoula. Gastoun NEGREL. Les photos |
|
Article de Gaston Negrel |
L'UCL à Argelès sur mer du 5 au 11 JUIN 2016 | |
---|---|
Partis le dimanche 5 juin plein d’ardeur et de bonnes intentions le premier regroupement cyclotouriste s’effectua à Bouzigues suggéré par Christian pour un déjeuner constitué de produits de la mer histoire de ne pas commencer la semaine le ventre vide… Danielle, Guy et Gilles soucieux de leur ligne préférèrent sauter l’étape nous rejoignant directement à Argelès sur Mer au centre de vacances AZUREVA où nous attendait notre hébergement. Chambres spacieuses, terrasses, piscine, dans un vaste parc arboré parsemé d’essences méditerranéennes laissaient augurer d’un séjour agréable, d’autant que la météo particulièrement clémente était au diapason et le resta toute la semaine. Un sentiment de bienêtre gagnait notre petite troupe fort aimablement accueillie par un personnel souriant et disponible conscient que l’agrément du séjour dépendait également d’eux ; rien à voir avec notre précédente expérience Azuréva de la Londe . Le sympathique directeur de l’établissement y est certainement pour quelque chose, très présent, à l’écoute et disponible, qu’il soit remercié pour cette agréable semaine dans ses murs. La soirée du jeudi avec une troupe présentant un spectacle de variété d’excellente qualité a ravi tout le monde. Nous nous sommes organisés pour trouver des parcours, Andrée ayant pris le taureau par les cormes munie d’une carte de la région et des nombreux avis divers et variés des participants pour concocter des sorties satisfaisantes, aucune récrimination n’ayant été perçue ci et là.Gilles a aussi aidé pour mettre sur GPS les parcours faits par Andrée.Rouler avec un GPS sur des routes inconnues est d'un très grand confort! Des parcours de 60 à 85 km plats ou vallonnés avec cependant quelques cols relativement faciles permettant un retour entre 12 et 13 H de manière à honorer le repas qui nous attendait ; nourriture très convenable et même une soirée espagnole avec paella au programme. Copieux et variés les plats qui nous ont été proposés ne souffrent d’aucune critique. Le seul moment qui nous a inquiétés est celui de la chute de Gilles au cours de la matinée de mercredi où une sortie douce avait été programmée, faite d’un parcours plat sans aucune difficulté afin de rouler tous ensembles. Une ligne droite conduisant à Elne se profilait devant nous quand je décidais de hausser le rythme pour passer d’un 20 km pépère à un 30 km plus soutenu ; hélas, Gilles , le seul qui avait pris ma roue la toucha malencontreusement, chutant lourdement sur la seule plaque de béton de cette longue ligne droite. Bien aidés par un pompier volontaire et une infirmière qui passaient par là, les secours s’organisèrent avec l’arrivée des pompiers et de la gendarmerie ; Andrée et Jean Louis régulèrent la circulation de main de maître, félicités par l’adjudant de gendarmerie qui prit la peine de m’appeler en fin de journée pour prendre des nouvelles de notre blessé. Sans dévoiler de secret médical je vous dirai que la clavicule gauche de Gilles est désormais d’occasion et même un peu cassée, quant à ses côtes, Valérie son épouse ne pourra plus jouer avec pendant quelques temps car trois d’entre elles attendent d’être ressoudées. Guy et Danielle ont assuré sa sortie de l’hôpital de Perpignan et le retour à Luynes samedi après-midi ; il restera à Gilles de prendre patience et consolider ses fractures avant de reprendre le vélo dans quelques semaines ; bienvenu au club des éclopés du vélo dont font partie nombre d’entre nous … Un grand merci à tous les participants à cette semaine avec nos souhaits de bon rétablissement à Gilles bien sûr mais aussi à Patrick qui aurait dû être parmi nous et qui se remet doucement d’une chute l’ayant privé du séjour. J’émettrai un souhait, celui d’une participation plus importante pour nos prochaines organisations telles que week end et semaine, l’année 2016 n’affichera qu’un record de peu de participants. Les photos |
|
Article de Daniel JOYAS |